မင်းတို့ကို ဒီလို မြင်တွေ့ရတော့လဲ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရသလို ကျဆုံးသွားတဲ့ကိုယ့် ရဲဘော်ရဲဘက်တွေကို မြင်ရတော့ ပိုလို့ နာကြည်းရပါတယ်။

 

အမှန်တော့ မင်းတို့အင်အားနဲ့ ငါတို့အင်အားပေါင်းပြီးမှ အခြားသော ဘုံရန်သူတစ်စု ရှိလာခဲ့ရင် အတူတစ်ကွ တွန်းလှန်တိုက်ထုတ်ရမှာပါ။

ခုတော့ လူတစ်စုရဲ့ လောဘနဲ့ ပယောဂကြောင့် စစ်မြေပြင်မှာ ငါတို့ တိုင်းရင်းသားတွေအချင်းချင်း ယခင်က မကြေခဲ့တဲ့ အမုန်းအငြိုးရှိခဲ့ကြသယောင်နဲ့ သူသေကိုယ်သေ ပစ်ခတ်နေကြရတယ်။

 

မင်းတို့ အမြန်ဆုံး ငါတို့ပြည်သူဖက် ပူးပေါင်းလာနိုင်ကြဖို့ မျှော်လင့်နေတုန်းပါ။

သို့မဟုတ်ရင်တော့ စစ်မြေပြင်မှာ ငါတို့ အရင်မြင်ရင် ငါတို့ပစ်မယ်၊ မင်းတို့ အရင်မြင်ရင် မင်းတို့အရင်ပစ်ကြပေါ့။

 

ကျွန်တော်တို့ ချင်းလူမျိုးတွေက လူသေမှုကို ဖြေရှင်းကြတဲ့နေရာမှာ ကိုယ့်အမျိုးကိုသတ်တဲ့ သူတစ်ယောက်ကို နှစ်ကာလ ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ သူ့ကိုယ်တိုင်ကိုဖြစ်စေ သူ့အမျိုးထဲက သားယောက်ျားတစ်ယောက်ယောက်ကိုဖြစ်စေ မဖြစ်မနေ ပြန်သတ်ရမှကျေနပ်ရတဲ့ ဟန်မူရာဘီရဲ့ ကိုဓ ဥပဒေထက် ပိုပြင်းထန်တဲ့ ယဥ်ကျေးမှု ဥပဒေ ရှိတယ်။

သွေးကြွေးမှာတော့ ဆွေးနွေးစရာမရှိဘူး။

 

Zawgyi Version

မင္းတို႔ကို ဒီလို ျမင္ေတြ႕ရေတာ့လဲ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရသလို က်ဆုံးသြားတဲ့ကိုယ့္ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြကို ျမင္ရေတာ့ ပိုလို႔ နာၾကည္းရပါတယ္။

အမွန္ေတာ့ မင္းတို႔အင္အားနဲ႔ ငါတို႔အင္အားေပါင္းၿပီးမွ အျခားေသာ ဘုံရန္သူတစ္စု ရွိလာခဲ့ရင္ အတူတစ္ကြ တြန္းလွန္တိုက္ထုတ္ရမွာပါ။

 

ခုေတာ့ လူတစ္စုရဲ႕ ေလာဘနဲ႔ ပေယာဂေၾကာင့္ စစ္ေျမျပင္မွာ ငါတို႔ တိုင္းရင္းသားေတြအခ်င္းခ်င္း ယခင္က မေၾကခဲ့တဲ့ အမုန္းအၿငိဳးရွိခဲ့ၾကသေယာင္နဲ႔ သူေသကိုယ္ေသ ပစ္ခတ္ေနၾကရတယ္။

မင္းတို႔ အျမန္ဆုံး ငါတို႔ျပည္သူဖက္ ပူးေပါင္းလာႏိုင္ၾကဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနတုန္းပါ။

သို႔မဟုတ္ရင္ေတာ့ စစ္ေျမျပင္မွာ ငါတို႔ အရင္ျမင္ရင္ ငါတို႔ပစ္မယ္၊ မင္းတို႔ အရင္ျမင္ရင္ မင္းတို႔အရင္ပစ္ၾကေပါ့။

ကြၽန္ေတာ္တို႔ ခ်င္းလူမ်ိဳးေတြက လူေသမႈကို ေျဖရွင္းၾကတဲ့ေနရာမွာ ကိုယ့္အမ်ိဳးကိုသတ္တဲ့ သူတစ္ေယာက္ကို ႏွစ္ကာလ ဘယ္ေလာက္ပဲၾကာၾကာ သူ႔ကိုယ္တိုင္ကိုျဖစ္ေစ သူ႔အမ်ိဳးထဲက သားေယာက္်ားတစ္ေယာက္ေယာက္ကိုျဖစ္ေစ မျဖစ္မေန ျပန္သတ္ရမွေက်နပ္ရတဲ့ ဟန္မူရာဘီရဲ႕ ကိုဓ ဥပေဒထက္ ပိုျပင္းထန္တဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ ဥပေဒ ရွိတယ္။

ေသြးေႂကြးမွာေတာ့ ေဆြးေႏြးစရာမရွိဘူး။